La Galerie des glaces de Versailles / The Hall of Mirros in Versailles
« De nombreux souverains, de passage à Venise, se déplaçaient jusqu'à Murano pour admirer et commander leur vaisselle, vases, etc...
Le savoir-faire des verriers de Murano suscitait bien évidemment de nombreuses convoitises de la part des autres pays européens, et l'on craignait que l'étranger ne découvre le procédé des gens de Murano. C'est pourquoi, dès 1275, l'exportation du verre brut ainsi que des matières qui servaient à le composer, mais également celle du verre cassé, fut interdite par le sénat vénitien.
Lorsque Louis XIV, au xviie siècle, finit par réussir à débaucher quelques verriers de Murano pour les amener en France, le Conseil des Dix de la République de Venise alla jusqu'à payer des agents pour tuer les ouvriers déserteurs qui refuseraient de rentrer à Murano. »
(Source : Wikipédia)
Many monarchs passing through Venice went to Murano to admire and order their dishes, vases etc. The savoir-faire of Murano glassblowers aroused desire from the other European countries and the Venetians were afraid that the process of the artisans could be discovered. That is why, from 1275, the export of the raw glass, the material which was used to make it up and the broken glass was forbidden by the Venetian Senate. When Louis XIV, in the 17th century, finally poached some glassblowers from Murano, the government of the Venetian Republic sent agents to France to poison the workers who would refuse to go back to Murano.
« De nombreux souverains, de passage à Venise, se déplaçaient jusqu'à Murano pour admirer et commander leur vaisselle, vases, etc...
Le savoir-faire des verriers de Murano suscitait bien évidemment de nombreuses convoitises de la part des autres pays européens, et l'on craignait que l'étranger ne découvre le procédé des gens de Murano. C'est pourquoi, dès 1275, l'exportation du verre brut ainsi que des matières qui servaient à le composer, mais également celle du verre cassé, fut interdite par le sénat vénitien.
Lorsque Louis XIV, au xviie siècle, finit par réussir à débaucher quelques verriers de Murano pour les amener en France, le Conseil des Dix de la République de Venise alla jusqu'à payer des agents pour tuer les ouvriers déserteurs qui refuseraient de rentrer à Murano. »
(Source : Wikipédia)
Many monarchs passing through Venice went to Murano to admire and order their dishes, vases etc. The savoir-faire of Murano glassblowers aroused desire from the other European countries and the Venetians were afraid that the process of the artisans could be discovered. That is why, from 1275, the export of the raw glass, the material which was used to make it up and the broken glass was forbidden by the Venetian Senate. When Louis XIV, in the 17th century, finally poached some glassblowers from Murano, the government of the Venetian Republic sent agents to France to poison the workers who would refuse to go back to Murano.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire